This summary is not the rule. The rule text controls.
Lawyers must be honest when dealing with other people on behalf of their clients. This means they cannot lie about important facts or laws. They also cannot stay silent about a key fact if keeping quiet would help their client commit a crime or fraud.
A lawyer can still keep some things private. They do not have to volunteer every piece of information that might help the other side. But there is a difference between staying quiet and actively misleading someone. A half-true statement or a misleading omission counts as a lie under this rule.
Not everything a lawyer says counts as a "fact" under this rule. For example, during negotiations, things like a starting offer or how much a client is willing to settle for are not treated as hard facts. These are just part of the back-and-forth of negotiating, and everyone involved understands that.
If a lawyer finds out their client is using them to carry out a crime or fraud, the lawyer may need to step back from the case. In serious situations, the lawyer may also need to speak up and correct any false information that was shared. The goal is to make sure the lawyer is not helping someone break the law, even without meaning to.