This summary is not the rule. The rule text controls.
When a lawyer is working on behalf of a client, they must be honest with other people involved in the case, like opposing parties, witnesses, or other lawyers. This means a lawyer cannot knowingly lie about an important fact or about the law when dealing with someone outside their own client relationship.
There's also a second part to this rule. If staying silent would help a client commit fraud or a crime, the lawyer usually has to speak up and share the important information to prevent that harm. However, this duty to disclose doesn't apply if sharing that information would break the rules about client confidentiality found in Rule 1.6.
In short, lawyers can't knowingly deceive people through lies, and in most cases, they can't stay quiet if their silence would help a client cheat or break the law. The main exception is when speaking up would violate the lawyer's duty to keep client information private.