This summary is not the rule. The rule text controls.
If you're dealing with a civil traffic infraction in Nevada, the question of where your case gets heard (called "venue") isn't decided by this rule itself. Instead, you need to look at Nevada state law (statutes) to find out which court has the right location to handle your case.
In practical terms, this means the specific court that handles your traffic ticket depends on where the violation happened, based on rules written into Nevada's statutes. If you're not sure which court that is, you can check the citation you received, since it usually lists the court where you need to appear, or you can contact the court clerk's office for guidance.
