Rule 1.03 Definiciones

(a) Métodos alternos para la solución de conflictos - Incluye todo tipo de método, práctica y técnica, formal e informal--que no sea la adjudicación judicial tradicional--utilizado dentro y fuera del sistema judicial y encaminado a resolver las controversias de los ciudadanos y ciudadanas.

Página 7

(b) Interventor o Interventora neutral - Persona imparcial que interviene en el proceso alterno para la solución de conflictos con el fin de orientar y ayudar a que las partes resuelvan sus controversias. Sus funciones varían dependiendo del método alterno en el cual intervenga.

(c) Mediación - Proceso de intervención, no adjudicativo, en el cual un interventor o una interventora neutral (mediador o mediadora) ayuda a las personas en conflicto a lograr un acuerdo que les resulte mutuamente aceptable. En la mediación, las partes tienen la potestad de decidir si se someten o no al proceso.

(d) Arbitraje - Proceso adjudicativo informal en el que un interventor o una interventora neutral (árbitro o árbitra) recibe la prueba de las partes en conflicto y, a base de la prueba presentada, emite una decisión o laudo. En el arbitraje, las partes tienen la potestad de decidir si se someten o no al procedimiento. El laudo que se emita puede ser de dos (2) tipos:

(1) vinculante, en el cual el laudo, por acuerdo de las partes, se convierte en obligatorio para estas, y

(2) no vinculante, en el cual cualquier parte que esté inconforme con el laudo puede solicitar la celebración de un juicio ordinario.

(e) Evaluación neutral de casos - proceso en el cual cada parte presenta ante el interventor o la interventora neutral (evaluador o evaluadora) un resumen de sus teorías legales y de la evidencia a base del cual se pondera la validez legal de la posición de cada parte y se expone dicho análisis a los litigantes.

(f) Negociado - se refiere al Negociado de Métodos Alternos para la Solución de Conflictos.

(g) Tribunal - se refiere a cualquier instancia del Tribunal General de Justicia de Puerto Rico.

(h) Registro o Registro del Negociado - Registro de Interventores Neutrales Certificados o Interventoras Neutrales Certificadas por el Negociado de Métodos Alternos para la Solución de Conflictos. Es la lista de mediadores o mediadoras, árbitros o árbitras y evaluadores neutrales privados certificados o evaluadoras

Página 8

neutrales privadas certificadas por el Negociado de Métodos Alternos para la Solución de Conflictos, disponible para el tribunal, para las partes de un caso referido a métodos alternos o para cualquier otra persona o entidad interesada en la misma.

SOLUCIÓN DE CONFLICTOS